Los 4 mejores conversores EPUB a PDF en línea
La conversión de EPUB a PDF es una excelente manera de asegurarse de que sus documentos sean accesibles y legibles en cualquier dispositivo. EPUB (Electronic Publication) es un estándar abierto para libros digitales y otras publicaciones, mientras que PDF (Portable Document Format) es un formato muy utilizado para documentos. Convertir EPUB a PDF te permite compartir tus documentos con cualquiera, independientemente del dispositivo que esté utilizando. En esta guía aprenderás a convertir un archivo EPUB a PDF.
Tabla de contenidos
- ¿Por qué debería convertir un EPUB a PDF?
- El proceso de conversión de EPUB a PDF
- Los 4 mejores conversores de EPUB a PDF
- 1. Zamzar
- 2. OnlineConvertir
- 3. Calibre
- 4. Epubor Ultimate
- Conclusión
¿Por qué debería convertir un EPUB a PDF?
Hay decenas de formatos de archivo de ebook, y ninguna aplicación ni dispositivo de lectura los admite todos. Ahí radica la complejidad de los formatos de archivo de los libros electrónicos. Un libro que compraste en la aplicación de una tienda a menudo no se abre en el lector de otro proveedor, normalmente por el DRM y no por el formato de archivo en sí, y una compra protegida con DRM no se puede convertir hasta que se elimine esa protección. En el caso de un libro electrónico sin DRM, convertir el archivo a PDF resuelve ese problema. Casi cualquier teléfono, tableta u ordenador puede abrir un PDF sin programas adicionales. Eso sí, un lector de tinta electrónica muestra el PDF, pero no puede readaptar el texto a la pantalla, así que la letra pequeña sigue siendo pequeña.
El proceso de conversión de EPUB a PDF
El proceso de conversión de EPUB a PDF es sencillo y directo. Todo lo que necesitas es un conversor EPUB a PDF fiable. Existen muchas herramientas en línea que pueden ayudarte a convertir tus documentos de forma rápida y sencilla. Estas herramientas suelen ser gratuitas y fáciles de usar, por lo que no tienes que preocuparte por gastar dinero o aprender programas complicados.
Una vez que hayas encontrado un conversor, todo lo que tienes que hacer es cargar tu archivo EPUB y seleccionar el formato de salida (PDF). A continuación, el conversor convertirá tu documento en un archivo PDF que podrás abrir en cualquier dispositivo. El proceso suele durar sólo unos minutos, por lo que no tendrás que esperar mucho a que se convierta tu documento.
Los 4 mejores conversores de EPUB a PDF
Dos de estas herramientas funcionan en el navegador (Zamzar y OnlineConvert) y dos son aplicaciones de escritorio que se instalan en el ordenador (Calibre y Epubor Ultimate).
| Nombre del programa | Sistemas operativos compatibles | Beneficios | Desventajas |
| Zamzar | Cualquier sistema operativo (desde el navegador) | – Soporte de arrastrar y soltar para añadir archivos EPUB. – Convierte archivos EPUB a PDF y a otros formatos. – Recibe notificaciones por correo electrónico cuando se completen las tareas de conversión de archivos. | – El tamaño máximo de archivo permitido es de 50 MB. – No puedes convertir un número ilimitado de archivos al día. |
| OnlineConvertir | Cualquier sistema operativo (desde el navegador) | – Proporcionar múltiples opciones de carga de archivos. – Existen numerosas opciones para personalizar la conversión de EPUB a PDF. – Los archivos convertidos pueden descargarse o cargarse. | – A veces, la carga de archivos puede tardar más de lo habitual. – En algunos casos, los archivos convertidos no conservan la calidad original. – No puede combinar sus archivos en un único archivo PDF. |
| Calibre | Windows, macOS, Linux | – De código abierto y totalmente gratuito. – Admite varias plataformas e incluye un visor y editor de ePub. – Los metadatos pueden editarse y crearse fácilmente. – El conversor de libros electrónicos está disponible en versión portátil. | – Los ePubs protegidos por DRM no son compatibles. – El cuadro de conversión ofrece muchísimas opciones, por lo que una primera conversión de EPUB a PDF resulta menos directa que en una herramienta web de un solo clic. |
| Epubor Ultimate | Windows, macOS | – Se admiten archivos ePub protegidos con DRM. – Puede personalizar la salida. – Capaz de detectar archivos ePub dañados – Con opciones de conversión por lotes, es extremadamente eficiente. | – Programa de pago una vez que termina la prueba gratuita. – Eliminar el DRM puede estar prohibido por las condiciones de uso de la tienda. |
1. Zamzar
Convertir EPUB a PDF con Zamzar es sencillo porque sólo consta de tres simples pasos. Sube el archivo o utiliza el método de arrastrar y soltar y selecciona el formato que quieres cambiar, después haz clic en «Convertir». Cuando termina la conversión, descargas el PDF directamente desde la página. Marcar la casilla de notificación por correo electrónico es opcional, por si prefieres que te avisen. El sitio acepta archivos de hasta 50 MB de tamaño.
2. OnlineConvertir
Otra herramienta en línea para convertir EPUB a PDF es OnlineConvert. Puedes utilizar esta herramienta web para convertir archivos multimedia.
Sólo tienes que cargar los archivos de origen y la herramienta los convertirá al formato que especifiques. Después de convertir tu EPUB a PDF, puedes descargar el archivo a tu ordenador o subirlo a un servidor en la nube. Es compatible con más de 15 formatos diferentes, a saber, EPUB, AZW, OEB, LRF, HTML, MOBI, PDF, PDB, TCR, FB2, TXT, RTF, etc.
3. Calibre
Calibre debería tenerse en cuenta si buscas un conversor EPUB a PDF multicompatible y de código abierto. Es ante todo un gestor de bibliotecas de libros electrónicos, con un visor integrado y un motor de conversión que admite una gran variedad de formatos. Convertir tus archivos EPUB a PDF es una de las funciones integradas de la aplicación, y se trata de una tarea sencilla que no requiere conocimientos técnicos.
Además, una de las muchas ventajas de esta herramienta es que también está disponible en versión portátil. Esto significa que si sólo quieres convertir unos pocos archivos EPUB y no quieres instalar una aplicación, puedes hacerlo sin necesidad de instalar oficialmente esta aplicación en tu sistema.
Para algunos, especialmente los nuevos usuarios de Calibre, un inconveniente es la calidad de la conversión. Por ejemplo, puede haber problemas con los tipos de letra, los hipervínculos y los márgenes. De hecho, estos problemas pueden evitarse. Aquí tienes un consejo útil: utiliza primero Calibre para convertir EPUB a Word. Luego de Word a PDF.
Abra el archivo de salida en Microsoft Word y realice ediciones y correcciones. Vaya a Archivo > Guardar como y elija guardar el archivo editado en formato PDF.
4. Epubor Ultimate
Epubor Ultimate es la herramienta de conversión más sencilla y versátil, que garantiza la conservación de la imagen y la calidad originales. Además, con este programa puedes eliminar los DRM de los libros electrónicos, así como editar la metainformación (título, identificadores, autor, idioma, editorial, etc.).
Epubor Ultimate convierte libros electrónicos a los formatos EPUB, MOBI, AZW3, DOCX, TXT y PDF.
Conclusión
Convertir EPUB a PDF tiene varias ventajas. Por un lado, garantiza que el documento tenga el mismo aspecto en cualquier dispositivo, independientemente del sistema operativo o del software que se utilice. Esto facilita la lectura y comprensión de su documento, ya que no tendrá que preocuparse por problemas de compatibilidad. Tenga en cuenta que el PDF suele ser más grande que el EPUB del que procede, porque el PDF guarda un diseño fijo y las fuentes incrustadas de cada página.
En general, la conversión es una forma fácil y eficaz de asegurarse de que sus documentos sean accesibles y legibles en cualquier dispositivo. Con la ayuda de un conversor en línea, puede convertir rápida y fácilmente sus documentos a un formato universal que pueda abrirse en cualquier dispositivo. Esto facilita el acceso y la comprensión de sus documentos, independientemente del dispositivo que utilicen.
Si quiere saber más sobre los formatos PDF y EPUB, consulte otro artículo de nuestro blog: