Un certain nombre de fonctions essentielles des documents électroniques sont assurées par le format robuste et utile connu sous le nom de PDF. Cependant, il existe plusieurs circonstances où un PDF standard sans balises est inutile. Par exemple, le texte que les utilisateurs essaient de copier et de coller peut donner lieu à un fouillis de caractères aléatoires. Et la navigation sur un petit écran rend les utilisateurs d’appareils mobiles mal à l’aise. Cette situation est totalement inacceptable pour les utilisateurs qui lisent les fichiers PDF à l’aide de technologies d’assistance, telles que les lecteurs d’écran, les joysticks, les loupes et les afficheurs braille. Pour résoudre ce problème, l’Organisation internationale de normalisation (ISO) a développé un format unique. Nous vous aiderons à en savoir plus sur le type de fichier PDF/UA. Nous vous dirons qui l’a inventé et quels sont ses avantages pour vous.
Table des matières
- Qu’est-ce que le PDF/UA ?
- La norme mondiale d’accessibilité aux PDF
- Qui utilise le PDF/UA ?
- Comment tester la lisibilité de mon fichier PDF ?
- Séminaires, livrets, brochures
- Conditions requises pour le format de fichier PDF/UA
- Vérification de la conformité PDF/UA
Qu’est-ce que le PDF/UA ?
En juillet 2012, la première version du PDF/UA a été approuvée et publiée par l’ISO, sous le nom officiel de « ISO 14289-1 ». Il avait pour but de mettre les documents PDF à la disposition du plus grand nombre de personnes possible.
Actuellement, la norme UA aide les personnes handicapées à accéder aux documents à l’aide de logiciels appropriés. L’objectif de la norme PDF/UA est de permettre aux utilisateurs handicapés d’utiliser les documents de manière indépendante, sans assistance. En outre, ils devraient bénéficier du contenu tout autant que les autres personnes non handicapées.
Le PDF/UA est désormais une norme ISO et est reconnu comme un élément largement utilisé des écosystèmes de l’accessibilité numérique et du PDF.
La norme mondiale d’accessibilité aux PDF
« UA » signifie « Accessibilité universelle ». PDF/UA est une spécification qui définit comment rendre un document PDF lisible au moyen d’un logiciel spécial. Ces technologies d’assistance ont été appliquées de manière à ce qu’un ordinateur puisse lire le contenu d’un tel document à haute voix à toute personne qui dépend de ces technologies. Les documents PDF sont devenus monnaie courante dans nos vies. En particulier dans des domaines tels que la banque, les services gouvernementaux, les services publics, l’emploi et la médecine. Il est donc très important de les rendre également et facilement accessibles.
En signant la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, de nombreux pays ont décidé d’œuvrer en faveur d’une société plus inclusive. Il leur est maintenant demandé de mettre en pratique ces principes d’inclusion au niveau national et de supprimer les obstacles existants à l’inclusion sociale. L’un des domaines clés est l’accès à l’information et à la communication sous forme de documents, que le PDF/UA facilite désormais grandement.
Qui utilise le PDF/UA ?
Chaque document est facile à utiliser, lisible et accessible à tous les utilisateurs, quel que soit leur handicap. Par exemple :
Utilisateurs malvoyants : Les personnes malvoyantes peuvent bénéficier d’un écran plus grand et de réglages individuels de la couleur et de la taille des caractères. Ainsi qu’une loupe d’écran intelligente, en fonction de la gravité de leur handicap.
Utilisateurs aveugles : Les personnes aveugles ou souffrant de graves déficiences visuelles peuvent utiliser un afficheur braille ou un « lecteur d’écran » (qui utilise la technologie de synthèse vocale) pour lire les fichiers PDF.
- Un lecteur d’écran est un programme informatique qui est installé sur la machine de l’utilisateur et qui lit à voix haute tous les éléments visibles.
- Un afficheur braille produit du texte en utilisant des points braille en relief et en mouvement comme interface haptique pour le même matériau.
Utilisateurs dyslexiques : L’apprentissage de la lecture est exceptionnellement difficile pour les personnes atteintes de dyslexie. Ils ont des difficultés à comprendre et à traiter le langage écrit. Des lecteurs d’écran spécialisés et d’autres dispositifs d’assistance peuvent aider les gens à contourner ce problème. Ceux-ci mettent l’accent sur le même passage de texte à l’écran tout en lisant le contenu à voix haute. Cela donne un indice au lecteur, l’aide à comprendre et l’encourage à lire plus couramment et à apprendre la langue écrite.
Utilisateur dont la mobilité des mains ou des bras est limitée : Si vous appartenez à cette catégorie, vous pouvez déplacer et utiliser le document PDF à l’aide de diverses technologies d’assistance. Ils peuvent utiliser un clavier à l’écran, une souris spécialisée ou un autre type de clavier à la place d’une souris d’ordinateur standard. Diverses méthodes de saisie sont également à la disposition de l’utilisateur. Par exemple, des capteurs spéciaux, des interrupteurs, des combinaisons de touches ou des capacités d’agrandissement. En fonction de la gravité et de la nature de son handicap et de ses propres capacités. En outre, l’utilisateur peut utiliser un système de suivi du regard, un logiciel de mouvement des yeux ou un logiciel de reconnaissance vocale pour contrôler l’ordinateur.
Comment tester la lisibilité de mon fichier PDF ?
Pour vérifier la lisibilité d’un fichier PDF, vous pouvez effectuer un test utile en utilisant des technologies d’assistance. Une option gratuite consiste à utiliser le logiciel NVDA.
NonVisual Desktop Access
est un lecteur d’écran open-source pour le système d’exploitation
Microsoft Windows
pour le système d’exploitation Microsoft Windows. En fournissant un retour d’information par le biais de la parole synthétique et du braille, il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder aux ordinateurs Windows.
Séminaires, livrets, brochures
L’Association PDF a organisé de nombreux séminaires éducatifs sur le PDF/UA en Europe, en Australie et en Amérique du Nord en 2012 et 2013 et a publié un livre intitulé « PDF/UA in a Nutshell ». Il a été publié en anglais et en allemand. Une brochure d’information a également été publiée dans les deux langues.
Vous pouvez lire ce livre et lire tous les détails sur la norme PDF/UA ici .
Conditions requises pour le format de fichier PDF/UA
- Contenu scintillant, chatoyant ou vacillant, que ce soit sous forme de JavaScript – ou en tant que partie d’une vidéo intégrée dans un fichier PDF, est interdit.
- Le contenu significatif doit être étiqueté avec les balises significatives appropriées.
- Les balises du document créent une arborescence complète.
- La langue de tout le contenu doit être spécifiée, et les changements de langue doivent être explicitement signalés comme tels.
- Il est nécessaire de spécifier le titre du document, et le document lui-même doit être configuré pour que le titre (et non le nom du fichier) soit affiché dans le titre de la fenêtre.
Vérification de la conformité PDF/UA
Un contrôle complet de la conformité nécessite un outil logiciel ainsi qu’une vérification humaine manuelle. L’outil logiciel sera en mesure de déterminer dans quelle mesure le document PDF répond aux exigences purement techniques de la norme PDF/UA. La vérification manuelle est nécessaire pour vérifier ce que le logiciel ne peut pas évaluer. Par exemple, l’ordre de lecture correct, l’adéquation des descriptions du texte de substitution, le contraste des couleurs, la structure de l’en-tête.
L’outil d’évaluation gratuit PDF/UA disponible est le suivant Vérificateur d’accessibilité PDF (PAC) .
Les personnes handicapées qui ont besoin d’une technologie d’assistance pour lire du contenu électronique sont intéressées par l’assistance PDF/UA. Autant que le format PDF lui-même le promet, les utilisateurs ont la garantie d’un accès égal à l’information grâce à des fichiers, des lecteurs et des technologies d’assistance conformes au format PDF/UA.
Les avantages du PDF/UA ne s’appliquent pas uniquement aux personnes handicapées. Grâce à la prise en charge de PDF/UA, les lecteurs peuvent reconditionner le texte de manière fiable sur les petits écrans. Ils vous aident à mettre en évidence et à copier du texte, à améliorer les fonctionnalités des moteurs de recherche et à transformer l’apparence du texte. Ils offrent également de puissantes capacités de navigation et bien plus encore. L’introduction de la norme PDF/UA peut être considérée comme une étape importante dans la création d’outils et d’applications pour la création et la lecture de contenus PDF.
- » Le PDF/UA constitue une avancée importante pour l’accessibilité des PDF. Seule une norme internationale permettra aux logiciels de création, aux outils de validation, aux navigateurs et aux technologies d’assistance telles que les lecteurs d’écran d’accepter les spécifications techniques requises. PDF/UA crée un ensemble clair d’exigences que les développeurs de logiciels et les créateurs de PDF peuvent utiliser. Et enfin, cette norme internationale constitue une référence pour les législateurs du monde entier. » Markus Riesch, chef d’E-Accessibilité de l’État fédéral suisse et ancien directeur de la Fondation suisse Accès pour tous.
Si vous souhaitez en savoir plus sur chaque format PDF, consultez nos autres articles de blog :
