Cómo recortar un PDF

Aprenda diversas formas de recortar archivos PDF, desde editores de escritorio avanzados hasta aplicaciones móviles sencillas y métodos poco convencionales.

Tabla de contenidos

Introducción
Cuadro comparativo
Cómo recortar un PDF con editores de PDF en línea
Cómo recortar un PDF con los editores de PDF de escritorio
Cómo recortar un PDF usando Vista previa en Mac
Cómo recortar un PDF usando el método de Microsoft Word
Cómo recortar un PDF usando aplicaciones móviles para recortar PDF
Cómo recortar un PDF usando un enfoque de impresión y escaneo
Conclusión

Introducción

En un mundo inundado de documentos digitales, la capacidad de manipular archivos PDF con precisión es una habilidad valiosa. Ya sea que esté optimizando el contenido de una presentación, centrándose en detalles específicos para la colaboración o simplemente personalizando documentos para uso personal, es esencial comprender varios métodos de recorte de PDF. Esta guía explora seis enfoques distintos, cada uno de los cuales se adapta a diferentes preferencias y entornos técnicos.

Cómo recortar un PDF con editores de PDF en línea:
Las herramientas basadas en el navegador como SmallPDF, PDF Candy o la herramienta de recorte en línea de Adobe le permiten subir un PDF, arrastrar un cuadro de recorte alrededor de la parte que desea conservar y descargar el resultado, sin instalar nada. Es la vía más rápida cuando solo necesita recortar algún archivo de vez en cuando.
Cómo recortar un PDF usando editores de PDF de escritorio:
Para los usuarios que prefieren las soluciones sin conexión y buscan funciones de edición avanzadas, los editores de PDF de escritorio como Adobe Acrobat Pro o Foxit PhantomPDF ofrecen herramientas integrales. Este método garantiza un entorno potente para un recorte preciso, lo que lo hace adecuado para tareas de edición complejas. En esta guía, profundizaremos en el proceso paso a paso de recortar un PDF con Adobe Acrobat Pro, mostrando las capacidades de las aplicaciones de escritorio. Tenga en cuenta que la herramienta de recorte pertenece a la versión de pago de Acrobat: el Acrobat Reader gratuito no puede recortar páginas.
Cómo recortar un PDF usando Vista previa en Mac:
Los usuarios de Mac
se benefician de una función de edición de PDF integrada dentro de la aplicación Vista previa. Ideal para aquellos que prefieren la simplicidad sin comprometer la funcionalidad, este método permite a los usuarios recortar archivos PDF sin problemas. Desde abrir archivos PDF hasta aplicar y guardar los cambios de recorte, esta sección proporciona una guía fácil de usar diseñada para los entusiastas de Mac.

Cómo recortar un PDF usando el método de Microsoft Word:
Microsoft Word no tiene ninguna herramienta para recortar un PDF, pero sí puede recortar una imagen. La solución alternativa consiste en convertir la página en una imagen, recortar esa imagen en Word y volver a guardar el documento como PDF. Resulta útil para los usuarios que solo tienen Word a mano. La guía detalla los pasos y la contrapartida: la página que obtiene al final es una imagen, no texto.
Cómo recortar un PDF usando aplicaciones móviles para el recorte de PDF:
Para las personas que están constantemente en movimiento, las aplicaciones móviles pueden encargarse del trabajo básico con archivos PDF, siempre que la aplicación que elija ofrezca realmente una herramienta de recorte. El recorte suele ser una función de pago y no parte de un visor gratuito: el Adobe Acrobat Reader gratuito no puede recortar páginas y recortar en la aplicación móvil de Adobe requiere una suscripción a Acrobat. Esta sección proporciona una guía general sobre cómo descargar, usar y guardar archivos PDF recortados usando aplicaciones móviles.
Cómo recortar un PDF usando un enfoque de impresión y escaneo:
Cuando no hay ningún editor de PDF disponible, puede imprimir la página, recortar el papel hasta la parte que desea conservar y volver a escanearla. Este método no convencional es el menos preciso de esta guía, y la página escaneada vuelve como una imagen, pero no necesita más que una impresora y un escáner. La guía cubre los pasos, enfatizando la importancia de crear copias de seguridad antes de realizar cualquier alteración.

Cada método explorado en esta guía presenta un conjunto único de ventajas, lo que permite a los usuarios elegir el enfoque que se alinee con sus preferencias, capacidades técnicas y la naturaleza de la tarea de recorte de PDF en cuestión. Ya sea que esté trabajando en una computadora de escritorio, una Mac, un dispositivo móvil o adoptando una estrategia de impresión y escaneo poco convencional, esta guía completa lo equipa con el conocimiento para recortar archivos PDF como un profesional.

Cuadro comparativo

Característica	Editores de PDF en línea	Editores de PDF de escritorio	Vista previa en Mac	Método de Microsoft Word	Aplicaciones móviles para recortar PDF	Enfoque de impresión y escaneo
Plataforma	Cualquiera (navegador web)	Escritorio (Windows, macOS)	macOS	Windows, macOS	Móvil (iOS, Android)	Escritorio, Móvil
Facilidad de uso	Principiante	Moderado a Avanzado	Principiante a Intermedio	Principiante	Principiante	Principiante a Intermedio
Funciones avanzadas	Limitado	Sí	Limitado	Funciones básicas de edición	Limitado	Limitado
Integración con otras herramientas	Limitado	Sí	Nativo de macOS	Parte de Microsoft Office Suite	Limitado	Independiente
Coste	Gratis o Freemium (SmallPDF, PDF Candy, Adobe en línea)	A menudo de pago (Adobe Acrobat Pro, Foxit PhantomPDF)	Gratis (integrado en macOS)	Parte de Microsoft Office Suite (de pago por la versión completa)	Gratis o Freemium (el recorte suele ser una función de pago)	Mínimo o nulo
Movilidad	Completo (cualquier dispositivo con navegador)	Limitado (Escritorio)	Limitado (macOS)	Limitado (Escritorio)	Completo (iOS, Android)	Limitado (se necesitan impresoras/escáneres)
Flexibilidad en la precisión de recorte	Moderado	Alta	Moderado	Moderado	Moderado	Bajo
Formato de archivo después de recortar	PDF	PDF	PDF	PDF	PDF	PDF
Accesibilidad de las herramientas de recorte	Interfaz del navegador	Amplia barra de herramientas	Barra de herramientas limitada	Barra de herramientas en Microsoft Word	Interfaz de la aplicación	Configuración de la impresora/escáner
Familiaridad del usuario	Familiar (usuarios de la web)	Variado (dependiendo del software)	Familiar (usuarios de macOS)	Familiar (usuarios de Microsoft Word)	Familiar (usuarios de teléfonos inteligentes)	Familiarizado con la impresión/escaneo básico

Esta tabla comparativa proporciona una descripción general de las características y atributos clave asociados con cada método de recorte de un PDF. La idoneidad de un método depende de factores como la experiencia del usuario, las preferencias de la plataforma, las características deseadas y el nivel de precisión requerido. Los usuarios pueden elegir el método que se adapte a sus necesidades específicas y capacidades técnicas.

Cómo recortar un PDF con editores de PDF en línea

En la era digital, la necesidad de manipular archivos PDF de manera eficiente ha dado lugar a la popularidad de los editores de PDF en línea. Entre estas, destacan plataformas como SmallPDF, PDF Candy y Adobe Acrobat Online, que brindan a los usuarios interfaces accesibles y fáciles de usar junto con potentes herramientas de recorte. El proceso de recorte de un PDF con estos editores en línea es muy sencillo:

Visite el editor de PDF en línea: Para iniciar el proceso, abra su editor de PDF en línea preferido en un navegador web estándar. Este podría ser SmallPDF, PDF Candy o Adobe Acrobat Online.
Sube tu PDF: Una vez que estés en la plataforma, busca la opción de subir tu PDF. Por lo general, esto se logra haciendo clic en un área designada o usando una función de arrastrar y soltar para importar su archivo PDF al editor.
Accede a la herramienta Recortar: Localiza la opción «Recortar» o «Editar» dentro de la interfaz. Esta herramienta a menudo está simbolizada por un icono cuadrado o rectangular, lo que la hace fácilmente reconocible.
Ajuste el área de recorte: Con la herramienta de recorte activada, haga clic y arrastre para definir el área específica del PDF que desea conservar. La mayoría de los editores también proporcionan manijas que permiten ajustes meticulosos, lo que garantiza la precisión en su selección.
Aplique los cambios: Una vez que esté satisfecho con su selección de recorte, proceda a aplicar los cambios. Este paso generalmente se completa haciendo clic en un botón «Aplicar» o «Recortar», finalizando las modificaciones realizadas en su PDF.
Descargue el PDF recortado: El último paso consiste en descargar el PDF modificado en su computadora. Busque una opción para guardar o descargar el documento recortado, y listo: su PDF ahora se adapta con precisión a sus especificaciones. Estas herramientas en línea fáciles de usar hacen que la tarea aparentemente compleja de recortar un PDF sea accesible y eficiente para usuarios de todos los conocimientos técnicos.

Cómo recortar un PDF con los editores de PDF de escritorio

Para aquellos que prefieren soluciones fuera de línea con capacidades de edición avanzadas, los editores de PDF de escritorio como Adobe Acrobat Pro o Foxit PhantomPDF ofrecen un sólido conjunto de funciones. Aquí tienes una guía paso a paso sobre cómo recortar un PDF con Adobe Acrobat Pro, cuya herramienta de recorte no forma parte del Acrobat Reader gratuito:

Abre tu PDF en Adobe Acrobat: Inicie el proceso iniciando Adobe Acrobat y abriendo el archivo PDF específico que desea recortar. Por lo general, esto se puede hacer seleccionando «Archivo» y luego «Abrir«.

Accede a la herramienta Recortar: Navegue hasta la herramienta «Organizar páginas«, que a menudo se encuentra en la barra de herramientas o en las opciones del menú. Una vez localizado, haz clic en él y selecciona «Recortar» entre las opciones disponibles.

Ajuste el cuadro de recorte: Con la herramienta de recorte activada, aparecerá un cuadro de tamaño variable, conocido como cuadro de recorte, en su PDF. Haga clic y arrastre para crear un cuadro alrededor del área que desea conservar. En este paso se define el ámbito del recorte.

Ajuste si es necesario: Para mayor precisión, utilice las manijas en los lados y esquinas del cuadro de recorte para ajustar la selección. Esto garantiza que capture el contenido exacto que desea sin elementos innecesarios.

Aplicar el recorte: Cuando esté satisfecho con la selección de recorte, haga clic en el botón «Aplicar«. Esta acción finaliza el recorte y las áreas situadas fuera de su cuadro de recorte dejan de mostrarse.

Guarde el PDF modificado: Para conservar las modificaciones, guarde el documento. Por lo general, esto se hace seleccionando «Archivo» y luego eligiendo «Guardar» o «Guardar como«. Confirme los cambios y su PDF mostrará solo el área recortada. Tenga en cuenta que el recorte de Acrobat únicamente oculta el contenido recortado: sigue dentro del archivo y se puede recuperar, así que recortar no es una forma de eliminar material confidencial. Para borrarlo definitivamente, use «Herramientas» -> «Censurar» -> «Eliminar información oculta» y marque «Contenido eliminado o recortado». Los editores de PDF de escritorio proporcionan un entorno completo y eficiente para tareas de edición más complejas, ofreciendo a los usuarios un potente conjunto de herramientas para la personalización de documentos.

Cómo recortar un PDF usando Vista previa en Mac

Para los usuarios de Mac, la aplicación Vista previa proporciona una función integrada conveniente para editar archivos PDF, incluida la capacidad de recortarlos. Aquí tienes una guía paso a paso sobre cómo recortar un PDF con Vista previa:

Abra su PDF en vista previa: Comience el proceso haciendo clic con el botón derecho en su archivo PDF. En el menú contextual, seleccione «Abrir con» y luego opte por «Vista previa«. Esta acción abre el PDF en la aplicación Vista previa.

Accede a la herramienta Recortar: Dentro de Vista previa, ubique y haga clic en el botón «Mostrar barra de herramientas de marcado«. Esta barra de herramientas proporciona acceso a varias herramientas de edición, incluida la función de recorte. Una vez que la barra de herramientas esté visible, seleccione el icono «Recortar«.

Seleccione el área que desea conservar: Active la herramienta de recorte y haga clic y arrastre para definir un cuadro de recorte alrededor del contenido específico que desea conservar. El cuadro sirve como guía visual, ayudándole a aislar con precisión la parte deseada del PDF.

Aplicar el recorte: Una vez definida el área de recorte, proceda haciendo clic en el botón «Recortar«. Esta acción aplica los cambios de recorte a su PDF, eliminando las secciones no deseadas de acuerdo con los límites del cuadro de recorte.

Guarde el PDF modificado: Para conservar su PDF editado, vaya al menú «Archivo» y seleccione «Guardar» o «Guardar como«. Confirme su elección y el documento modificado con el recorte aplicado se guardará de forma segura.

La vista previa en Mac proporciona un entorno sencillo y fácil de usar para tareas básicas de edición de PDF, lo que la convierte en una opción accesible para los usuarios que requieren simplicidad sin sacrificar la funcionalidad. Siguiendo estos pasos, los usuarios de Mac pueden recortar sin esfuerzo sus archivos PDF dentro de la aplicación Vista previa, adaptando los documentos a sus necesidades específicas con facilidad.

Cómo recortar un PDF usando el método de Microsoft Word

Microsoft Word no puede recortar un PDF. Lo que sí puede recortar es una imagen, así que la vía de Word es una solución alternativa: convierta la página que le interesa en una imagen, recorte esa imagen en Word y guarde después el documento como PDF. El resultado es una página de Word con una imagen recortada, y el texto forma parte de esa imagen, por lo que ya no se puede seleccionar ni buscar. Aquí hay una guía paso a paso:

Exporte la página como imagen: Abra el PDF en su visor de PDF y guarde o exporte la página que le interesa como PNG o JPEG, con el comando de exportación o de instantánea del visor. El propio comando de Word «Insertar» -> «Objeto» -> «Texto del archivo» hace algo completamente distinto: convierte el PDF en texto de Word editable, con lo que no le queda nada que recortar.

Inserte la imagen y acceda a la herramienta Recortar: En un documento de Word nuevo, vaya a «Insertar» -> «Imágenes» y coloque la imagen que exportó. Haga clic en ella y aparecerá la pestaña «Formato de imagen» en la barra de herramientas, donde encontrará la opción «Recortar».

Recorte la imagen: Activa la herramienta de recorte seleccionando «Recortar». Aparecerá un borde con tiradores alrededor de la imagen. Haga clic y arrastre estos controladores para ajustar el área de recorte, asegurándose de incluir el contenido específico que desea conservar. Presione «Enter» para aplicar los cambios de recorte.

Guardar como PDF: Una vez completado el recorte, navegue hasta el menú «Archivo«. Seleccione «Guardar como» y elija el formato PDF. Defina primero el tamaño de página y los márgenes del documento de Word si quiere que el archivo nuevo se ajuste lo más posible a la imagen recortada, porque el resultado es una página completa de Word que contiene su imagen recortada, no una versión recortada del PDF original.

Esto es una solución alternativa y no un recorte real, y conviene conocer sus límites: acaba con un PDF del tamaño de una página de Word que contiene una imagen, el texto ya no se puede seleccionar ni buscar y la calidad depende de la imagen que haya exportado. Sigue siendo práctico si Word es la única herramienta de la que dispone y solo necesita un extracto visual de una página. Para todo lo que vaya a editar, buscar o imprimir a gran escala, use uno de los editores de PDF anteriores.

Cómo recortar un PDF usando aplicaciones móviles para recortar PDF

Para aquellos que están constantemente en movimiento, las aplicaciones móviles ponen el trabajo básico con archivos PDF al alcance de la mano, pero no todas saben recortar. El Adobe Acrobat Reader gratuito no tiene ninguna herramienta para recortar páginas, y recortar páginas en la aplicación móvil de Adobe requiere una suscripción de pago a Acrobat, así que revise la lista de funciones de una aplicación antes de confiar en ella. Aquí tienes una guía general sobre cómo recortar un PDF una vez que tenga una aplicación que ofrezca la herramienta:

Descargue una aplicación de edición de PDF: Comience instalando una aplicación de edición de PDF desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo. Lea la lista de funciones antes de instalarla: la aplicación debe anunciar el recorte de páginas o la edición de páginas, y no solo la lectura y los comentarios, y esa herramienta suele formar parte de un plan de pago.

Abre tu PDF en la aplicación: Inicie la aplicación instalada e importe el documento PDF que desea recortar. La mayoría de las aplicaciones le permiten cargar directamente desde su dispositivo o acceder a archivos almacenados en servicios en la nube.

Accede a la herramienta Recortar: Busque una herramienta etiquetada como «Recortar» o un término similar dentro de la interfaz de la aplicación. Esta herramienta suele estar representada por un icono que se asemeja a un cuadrado o un rectángulo.

Seleccione y ajuste el área de recorte: Active la herramienta de recorte y toque la pantalla para seleccionar el contenido que desea conservar. A continuación, puede ajustar los tiradores que aparecen en los bordes del cuadro de selección para ajustar el área de recorte según sus preferencias.

Aplicar el recorte: Una vez que esté satisfecho con su selección, aplique el recorte. Esta acción generalmente se completa tocando un botón de confirmación, a menudo etiquetado como «Aplicar» o «Recortar«.

Comparta o guarde el PDF recortado: Dependiendo de la aplicación específica, puede compartir el PDF recortado directamente desde la aplicación o elegir guardarlo en su dispositivo. Busque opciones como «Compartir«, «Guardar» o «Exportar» y siga las indicaciones para completar el proceso.

Con una aplicación que ofrezca la herramienta, el recorte de PDF se convierte en una experiencia rápida y fácil de usar, lo que le permite adaptar documentos sobre la marcha. Ya sea que necesite compartir el PDF modificado o almacenarlo para su uso posterior, estas aplicaciones simplifican el proceso, convirtiéndolas en herramientas esenciales para la productividad móvil.

Cómo recortar un PDF usando un enfoque de impresión y escaneo

Cuando no tiene ningún editor de PDF a mano ni forma de instalar uno, puede recurrir al papel. Este método sí imprime y escanea de verdad: imprime la página, recorta el papel hasta la parte que desea conservar y lo vuelve a escanear. Es la opción menos precisa de esta guía y el resultado es una imagen escaneada, por lo que el texto que contiene ya no se puede seleccionar ni buscar. Aquí tienes una guía paso a paso:

Imprima la página: Abra el PDF, seleccione la opción de impresión y envíe la página que desea recortar a una impresora física. Ajuste la escala a «Tamaño real» o al 100 % para que la página no se redimensione al salir.

Recorte el papel: Corte todo lo que quede fuera del área que desea conservar, o cúbralo con una hoja de papel en blanco. Lo que quede en la hoja es su recorte, así que tómese su tiempo para alinear bien los bordes.

Escanee la página recortada: Escanee el papel con un escáner o con una aplicación de escaneo en su teléfono y guarde el resultado como PDF. Muchas herramientas de escaneo muestran además un marco de recorte antes de guardar, lo que le permite ajustar los bordes sin recurrir a las tijeras.

Es crucial tener en cuenta que antes de embarcarse en cualquier alteración de documentos vitales, es aconsejable crear una copia de seguridad para garantizar la preservación del contenido original. Si bien este método de impresión y escaneo puede parecer poco convencional, puede ser sorprendentemente efectivo, especialmente cuando otras herramientas o métodos son inaccesibles.

En el ámbito del recorte de PDF, tener un conjunto de herramientas diverso es invaluable. Cada método, ya sea que utilice editores en línea, aplicaciones de escritorio, aplicaciones móviles o incluso un enfoque de impresión y escaneo, ofrece ventajas únicas. La elección del método más adecuado depende de las preferencias individuales, las capacidades técnicas y la naturaleza de la tarea en cuestión. Con estos métodos versátiles a su disposición, puede abordar con confianza los desafíos de recorte de PDF, asegurándose de que sus documentos se adapten con precisión a sus requisitos.

Conclusión

En conclusión, esta guía completa ha arrojado luz sobre una amplia gama de métodos para recortar archivos PDF de manera efectiva, atendiendo a diversas preferencias, entornos técnicos y necesidades del usuario. La exploración comenzó con las sólidas capacidades que ofrecen los editores de PDF de escritorio, como Adobe Acrobat y Foxit PhantomPDF. La potencia y la precisión de estas aplicaciones las hacen ideales para los usuarios que buscan funciones avanzadas y experiencias de edición perfectas.

Al pasar al entorno Mac, descubrimos el potencial integrado de la vista previa, que proporciona una solución sencilla pero eficaz para el recorte de PDF. Los usuarios de Mac pueden disfrutar de la facilidad de uso y la integración dentro de la conocida aplicación Preview, lo que demuestra la perfecta sinergia entre los sistemas operativos y las herramientas nativas.

Microsoft Word no puede recortar un PDF en absoluto, pero sí puede recortar una imagen, lo que convierte la solución alternativa con imágenes en una opción cuando Word es todo lo que tiene. La familiaridad de la interfaz de Word mantiene este enfoque accesible, siempre que acepte que lo que obtiene de vuelta es una imagen dentro de un PDF del tamaño de una página de Word.

La era móvil no se pasó por alto, con una mirada a las aplicaciones de PDF para teléfonos y tabletas. Cuando una aplicación sí ofrece una herramienta de recorte o de edición de páginas, y eso suele ser una función de pago y no parte de un visor gratuito, puede recortar un PDF desde la comodidad de su teléfono inteligente o tableta. Eso hace que las aplicaciones móviles resulten valiosas para aquellos que priorizan la movilidad y las ediciones rápidas.

Por último, la guía exploró un enfoque poco convencional pero sorprendentemente efectivo: el método de impresión y escaneo. Este método mostró la adaptabilidad y la creatividad que los usuarios pueden emplear cuando se enfrentan a desafíos, lo que demuestra que la simplicidad a menudo puede ser una solución poderosa.

En esencia, si usted es un profesional que requiere herramientas de edición avanzadas, un entusiasta de Mac que aprecia las aplicaciones nativas, un usuario de Microsoft Word que busca funcionalidades inesperadas, una persona centrada en dispositivos móviles que valora la conveniencia o alguien que adopta métodos no convencionales, esta guía lo ha equipado con un completo conjunto de herramientas para el recorte de PDF. Al comprender y aprovechar las fortalezas de cada método, los usuarios pueden navegar con confianza por el diverso panorama de la edición de PDF, asegurándose de que sus documentos se adapten con precisión a sus especificaciones.

Si quieres saber más sobre Cómo anotar un PDF, puedes leerlo en nuestro anterior artículo del blog.