Das Datumsformat mm/tt/jj wird von Excel lokalisiert: Auch wenn in der Datei ein anderes Format angegeben ist (z. B. tt/mm/jjjj), wird es je nach Systemeinstellungen anders dargestellt. Dies ist sinnvoll, wenn sich Ersteller und Empfänger von Dateien in derselben Region befinden, was aber im Internet nicht immer der Fall ist (wie in diesem Fall). Leider gibt es noch keinen “intelligenten” Weg, dies zu umgehen.

Um ein korrekt formatiertes Datum in der generierten PDF-Datei zu erhalten, können Sie das Datum als “Text”-Format anstelle des “Datums”-Formats speichern. Auf diese Weise wird das Datum immer so gedruckt, wie Sie es in Ihrer Excel-Datei sehen können.