Várias funções críticas em documentos eletrônicos são executadas pelo formato robusto e útil conhecido como PDF. No entanto, existem várias circunstâncias em que um PDF padrão sem tags é inútil. Por exemplo, o texto que os usuários tentam copiar e colar pode levar a uma confusão de caracteres aleatórios. E a navegação em uma tela pequena torna os usuários de dispositivos móveis desconfortáveis. Isso é completamente inaceitável para usuários que leem arquivos PDF usando tecnologias assistivas, como leitores de tela, joysticks, lupas e displays Braille. Para resolver este problema, a Organização Internacional de Normalização (ISO) desenvolveu um formato exclusivo. Ajudaremos você a aprender mais sobre o tipo de arquivo PDF/UA. Informaremos quem o inventou e quais benefícios ele oferece para você.
Sumário
- O que é PDF/UA?
- O padrão global de acessibilidade de PDF
- Quem usa PDF/UA?
- Como testar a legibilidade do meu arquivo PDF?
- Seminários, livreto, brochuras
- Requisitos para o formato de arquivo PDF/UA
- Verificação de conformidade com PDF/UA
O que é PDF/UA?
Em julho de 2012, a primeira versão do PDF/UA foi aprovada e publicada pela ISO, oficialmente denominada “ISO 14289-1”. Destinava-se a tornar os documentos PDF disponíveis para o maior número possível de pessoas.
Atualmente, o padrão UA ajuda as pessoas com deficiência a acessar documentos usando software apropriado. O objetivo do padrão PDF/UA é que os usuários com deficiência possam usar os documentos de forma independente, sem assistência. Além disso, eles devem se beneficiar do conteúdo tanto quanto outras pessoas sem deficiência.
O PDF/UA é agora um padrão ISO e é reconhecido como uma parte amplamente utilizada da acessibilidade digital e dos ecossistemas de PDF.
O padrão global de acessibilidade de PDF
“UA” significa “Acessibilidade Universal”. PDF/UA é uma especificação que define como tornar um documento PDF legível por meio de software especial. Essas tecnologias assistivas foram aplicadas para que um computador possa ler o conteúdo de tal documento em voz alta para qualquer pessoa que dependa dessas tecnologias. Os documentos PDF tornaram-se comuns em nossas vidas. Especialmente em áreas como bancos, serviços governamentais, serviços públicos, emprego e medicina. Portanto, torná-los igualmente e facilmente acessíveis é realmente importante.
Ao assinar a Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, muitos países decidiram trabalhar em direção a uma sociedade mais inclusiva. Agora eles são obrigados a colocar esses princípios inclusivos em prática no nível nacional e remover as barreiras existentes à inclusão social. Uma área chave aqui é o acesso à informação e comunicação na forma de documentos, o que o PDF/UA agora torna muito mais fácil.
Quem usa PDF/UA?
Cada documento é fácil de usar, legível e acessível a todos os usuários, independentemente de sua deficiência. Por exemplo:
Usuários com visão parcial: Pessoas com visão parcial podem se beneficiar da tela maior e das configurações individuais de cor e tamanho da fonte. Bem como uma lupa de tela inteligente, dependendo da gravidade de sua deficiência.
Usuários cegos: Pessoas cegas ou com deficiência visual grave podem usar um display Braille ou um chamado “leitor de tela” (que usa tecnologia de conversão de texto em voz) para ler arquivos PDF.
- Um leitor de tela é um programa de computador que é instalado na máquina do usuário e lê todo o material visível em voz alta.
- Um display Braille exibe texto utilizando pontos Braille elevados e móveis como uma interface tátil para o mesmo material.
Usuários disléxicos: aprender a ler é excepcionalmente desafiador para aqueles com dislexia. Eles têm problemas para entender e processar a linguagem escrita. Leitores de tela especializados e outros dispositivos assistivos podem ajudar as pessoas a contornar isso. Estes enfatizam a mesma passagem de texto na tela enquanto lêem o conteúdo em voz alta. Isso fornece ao leitor uma dica, ajuda na compreensão e os incentiva a ler com mais fluência e aprender a linguagem escrita.
Usuário com mobilidade limitada nas mãos ou braços: Se você pertence a esta categoria, pode mover e usar o documento PDF com a ajuda de várias tecnologias assistivas. Eles podem utilizar um teclado na tela, um mouse especializado ou outro tipo de teclado no lugar de um mouse de computador padrão. Vários métodos de entrada também estão disponíveis para o usuário. Por exemplo, sensores especiais, interruptores, combinações de teclas ou capacidades de ampliação. Dependendo da gravidade e natureza de sua deficiência e de suas próprias habilidades. Além disso, o usuário pode usar um sistema de rastreamento ocular, software de movimento ocular ou software de reconhecimento de fala para controlar o computador.
Como testar a legibilidade do meu arquivo PDF?
Para verificar a legibilidade de um arquivo PDF, você pode realizar um teste útil usando tecnologias assistivas. Uma opção gratuita é usar o software NVDA.
NonVisual Desktop Access é um leitor de tela de código aberto para o sistema operacional Microsoft Windows. Ao fornecer feedback usando fala sintética e Braille, ele permite que pessoas cegas ou com deficiência visual acessem computadores Windows.
Seminários, livreto, brochuras
A PDF Association conduziu inúmeros seminários educacionais sobre PDF/UA na Europa, Austrália e América do Norte em 2012 e 2013 e publicou um livro intitulado “PDF/UA in a Nutshell”. Foi publicado em inglês e alemão. Uma brochura informativa também foi publicada em ambos os idiomas.
Você pode ler este livro e ler todos os detalhes sobre o padrão PDF/UA aqui.
Requisitos para o formato de arquivo PDF/UA
- Conteúdo cintilante, brilhante ou tremeluzente, seja como efeitos acionados por JavaScript ou como parte de qualquer vídeo incorporado em um arquivo PDF, é proibido.
- O conteúdo significativo deve ser marcado com as tags significativas apropriadas.
- As tags no documento criam uma árvore de estrutura completa.
- O idioma de todo o conteúdo deve ser especificado e as mudanças de idioma devem ser explicitamente marcadas como tal.
- É necessário especificar o título do documento, e o próprio documento deve ser configurado para que o título (e não o nome do arquivo) seja exibido na barra de título da janela.
Verificação de conformidade com PDF/UA
Uma verificação de conformidade completa requer uma ferramenta de software, bem como alguma verificação humana manual. A ferramenta de software será capaz de determinar a extensão em que o documento PDF atende aos requisitos puramente técnicos do padrão PDF/UA. A verificação manual é necessária para verificar o que o software não pode avaliar. Por exemplo, ordem de leitura correta, adequação das descrições de texto substitutas, contraste de cores, estrutura do cabeçalho.
A ferramenta gratuita de avaliação de PDF/UA disponível é o PDF Accessibility Checker (PAC).
Pessoas com deficiência que precisam de tecnologia assistiva para ler conteúdo eletrônico estão interessadas em assistência PDF/UA. Tanto quanto o próprio formato PDF promete, os usuários têm garantia de igual acesso à informação por meio de arquivos, leitores e tecnologia assistiva compatíveis com PDF/UA.
Os benefícios do PDF/UA não se aplicam apenas a pessoas com deficiência. Com o suporte PDF/UA, os leitores podem reempacotar o texto de forma confiável em telas pequenas. Eles ajudam você a destacar e copiar texto, melhorar a funcionalidade do mecanismo de busca e transformar a aparência do texto. Eles também fornecem poderosos recursos de navegação e muito mais. A introdução do padrão PDF/UA pode ser considerada um passo importante na criação de ferramentas e aplicações para criar e ler conteúdo PDF.
- ” PDF/UA é um passo importante para a acessibilidade de PDF. Somente um padrão internacional tornará possível que softwares de autoria, ferramentas de validação, navegadores e tecnologias assistivas, como leitores de tela, aceitem as especificações técnicas necessárias. O PDF/UA cria um conjunto claro de requisitos que tanto os desenvolvedores de software quanto os criadores de PDF podem usar. E, finalmente, este padrão internacional oferece uma referência para legisladores em todo o mundo. ” – Markus Riesch, Chefe de E-Acessibilidade do Estado Federal Suíço e ex-diretor administrativo da Fundação Suíça Acesso para Todos.
Se você quiser entender mais sobre cada formato PDF, confira nossos outros artigos do blog:
