Reading:
Warum PDFs immer noch gewinnen: Ein UX-Vergleich

Warum PDFs immer noch gewinnen: Ein UX-Vergleich

Avatar-Foto
17. Mai 2025

Entdecken Sie, warum PDFs im digitalen Publishing weiterhin dominieren, indem Sie ihre UX-Stärken mit HTML5- und EPUB-Formaten vergleichen.

epub

Inhaltsverzeichnis



Einführung

In der sich schnell verändernden Landschaft des digitalen Publizierens entstehen ständig neue Formate und Technologien, um den wachsenden Anforderungen an dynamische, interaktive und zugängliche Inhalte gerecht zu werden. Unter diesen haben sich HTML5 und EPUB als führende Lösungen positioniert, die für ihre Flexibilität, ihre Anpassungsfähigkeit an verschiedene Bildschirmgrößen und ihre Unterstützung für umfangreiche Multimedia-Erlebnisse gelobt werden. Diese Formate sind besonders beliebt bei webbasierten Anwendungen und E-Readern, da sie sich nahtlos in moderne Geräte und Benutzerpräferenzen integrieren lassen.

Doch trotz dieser Innovationen bleibt ein Format fest im Zentrum des digitalen Dokumentenaustauschs: das PDF (Portable Document Format). Das 1993 von Adobe eingeführte PDF-Format wurde ursprünglich entwickelt, um ein bestimmtes Problem zu lösen – nämlich sicherzustellen, dass Dokumente auf jedem Gerät gleich aussehen, unabhängig von Plattform, Software oder Drucker. Mehr als drei Jahrzehnte später ist dieses Versprechen einer konsistenten visuellen Wiedergabetreue immer noch eine der entscheidenden Stärken des Formats.

Erstaunlich ist jedoch nicht nur, dass PDFs in diesem neuen digitalen Zeitalter überlebt haben, sondern auch, wie gut sie weiterhin gedeihen. Von juristischen Verträgen und akademischen Abhandlungen bis hin zu Benutzerhandbüchern, Geschäftsberichten und offiziellen Formularen sind PDFs immer noch die erste Wahl für unzählige Fachleute, Institutionen und Organisationen auf der ganzen Welt. Sie sind das bevorzugte Format für endgültige, verbindliche Versionen von Dokumenten, insbesondere wenn ein ausgefeiltes, druckfertiges Layout erforderlich ist.

Dies wirft eine wichtige Frage auf: Was ist der Grund für die anhaltende Beliebtheit des PDF-Formats in einer Zeit, in der Interaktivität und Reaktionsfähigkeit zunehmend geschätzt werden? Liegt es einfach an der Vertrautheit und Gewohnheit oder bietet das PDF greifbare Vorteile für die Benutzerfreundlichkeit (UX), die neuere Formate wie HTML5 und EPUB nicht bieten können?

In diesem Artikel gehen wir genau dieser Frage nach und vergleichen die UX-Eigenschaften von PDFs mit denen von HTML5 und EPUB. Durch die Bewertung von Schlüsselaspekten wie Benutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit, Konsistenz, Portabilität und Benutzerkontrolle wollen wir herausfinden, warum sich das PDF-Format weiterhin behauptet – und in vielen Fällen seine moderneren Gegenstücke übertrifft.


Universalität und Zugänglichkeit über verschiedene Geräte hinweg

Einer der Hauptgründe für die anhaltende Dominanz von PDFs ist ihre unvergleichliche Universalität. Unabhängig vom Gerät oder Betriebssystem behalten PDFs ein einheitliches Erscheinungsbild. Dieses Prinzip „what you see is what you get“ (WYSIWYG) ist ein Eckpfeiler der Attraktivität des PDF-Formats für die Benutzer.

Im Gegensatz dazu unterscheiden sich HTML5- und EPUB-Inhalte je nach Leseanwendung oder Browser-Rendering-Engine oft geringfügig (oder erheblich). Schriftarten können sich ändern, Layouts können sich verschieben und interaktive Elemente können sich anders verhalten. Während EPUB 3 und HTML5 bieten zwar responsive Layouts, die für mobile Geräte optimiert sind, aber die Inkonsistenz zwischen den Plattformen kann das Benutzererlebnis stören.

Beispiel: Ein Benutzer, der einen Vertrag im PDF-Format auf einem Smartphone, Tablet oder Desktop öffnet, sieht genau das gleiche Layout, was für juristische Dokumente entscheidend ist. Im Vergleich dazu kann eine EPUB-Datei den Text auf eine Weise umbrechen, die die Formatierung oder wichtige Abstände entfernt werden, was die Lesbarkeit beeinträchtigt.

UX-Urteil: PDF überzeugt durch eine konsistente geräteübergreifende Darstellung – ein wichtiger Aspekt im beruflichen und akademischen Kontext.


Layouttreue und Druckgenauigkeit

PDFs sind unübertroffen in der Beibehaltung der Layouttreue. Designer und Ersteller von Inhalten wissen, dass eine PDF-Datei jedes Designelement beibehält, von der Unterschneidung und den Abständen bis hin zur genauen Platzierung von Bildern und Schrifteinbettung. Dies ist nicht nur eine Annehmlichkeit, sondern in vielen Kontexten sogar eine Voraussetzung.

EPUB und HTML5 legen den Schwerpunkt auf Wiederverwendbarkeit und Anpassungsfähigkeit. Diese Formate eignen sich hervorragend für ein flexibles Leseerlebnis, bieten aber weniger Kontrolle über das Layout. In HTML5 erfordern komplexe Designs wie mehrspaltige Layouts oder mehrschichtige Darstellungen oft umfangreiche CSS- und JavaScriptund selbst dann sind die Ergebnisse möglicherweise nicht in allen Browsern identisch.

Beispiel: Ein Lebenslauf mit einem sorgfältig gestalteten visuellen Layout kann im PDF-Format perfekt wiedergegeben werden, verliert aber bei der Konvertierung in HTML5 oder EPUB seine Formatierungsintegrität.

UX-Urteil: PDF ist die beste Lösung für die Erhaltung des Layouts und die druckfertige GenauigkeitSo können sich die Benutzer darauf verlassen, dass das, was sie auf dem Bildschirm sehen, genau mit der gedruckten Seite übereinstimmt.


Offline-Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Archivierung

PDFs sind von Natur aus offline-freundlich. Einmal heruntergeladen, sind sie auch ohne Internetzugang voll funktionsfähig. Dadurch eignen sich PDFs ideal zum Archivieren, Verteilen und Lesen in Umgebungen mit geringer Netzanbindung oder in sicheren Umgebungen. Die ISO-standardisierten PDF/A-Formate stellen außerdem sicher, dass PDFs archiviert und langfristig aufbewahrt werden können, ohne dass sie an Qualität verlieren.

HTML5-Inhalte können zwar technisch gesehen mit Caching und Service Workern offline angezeigt werden, sind aber im Allgemeinen von Webtechnologien und Serverumgebungen abhängig. EPUB-Dateien können mit kompatiblen Apps offline gelesen werden, aber die Erfahrung variiert je nach Reader-Software und Funktionen wie Medienüberlagerungen funktionieren nicht immer.

Beispiel: Regierungsbehörden und Forschungsinstitute veröffentlichen routinemäßig Berichte im PDF-Format, um einen langfristigen Zugriff zu gewährleisten, auch noch nach Jahrzehnten.

UX-Urteil: PDF gewinnt bei der Offline-Nutzung und Archivierung, insbesondere in regulierten oder sicherheitssensiblen Branchen.


PDFs

Einfachheit und Benutzererwartungen

Wenn es um PDFs geht, ist ein starker Vertrautheitsfaktor im Spiel. Die meisten Benutzer wissen intuitiv, wie man eine PDF-Datei öffnet, liest und darin navigiert. Funktionen wie Lesezeichen, Suche und Zoom sind allgegenwärtig und funktionieren in allen PDF-Readern auf ähnliche Weise. Das Ergebnis ist eine niedrige Lernkurve und ein hohes Maß an Komfort, insbesondere für weniger technisch versierte Benutzer.

HTML5 und EPUB sind zwar flexibel und leistungsstark, erfordern aber oft, dass sich die Benutzer in neuen Oberflächen zurechtfinden, insbesondere in EPUB-Readern, deren Benutzeroberfläche sich drastisch unterscheiden kann. Für Benutzer, die mit speziellen EPUB-Anwendungen oder dynamischen HTML5-Layouts nicht vertraut sind, kann sich das Erlebnis uneinheitlich oder überwältigend anfühlen.

Beispiel: Wenn Sie in einem Unternehmen einen Quartalsbericht als PDF-Datei versenden, können die Empfänger darauf zugreifen, ohne eine neue App installieren zu müssen oder sich um die Formatierung zu kümmern.

UX-Urteil: PDF gewinnt durch seine Einfachheit, Vorhersehbarkeit und Vertrautheit mit dem Benutzer, was die Reibung beim Lesen reduziert.


Sicherheit und Integrität der Dokumente

Sicherheit ist ein weiterer wichtiger Bereich, in dem sich PDFs auszeichnen. Mit Unterstützung für Passwortschutz, Verschlüsselung, Wasserzeichen und digitale Signaturen bieten PDFs robuste Werkzeuge zur Sicherung und Überprüfung der Integrität von Dokumenten. Diese Funktionen sind in juristischen, finanziellen und behördlichen Arbeitsabläufen unerlässlich.

Da HTML5-Inhalte webbasiert sind, sind sie von Natur aus anfälliger für Risiken wie unbefugte Änderungen, Spoofing oder den Diebstahl eingebetteter Medien. EPUB-Dateien bieten ein begrenztes DRM (digitales Rechtemanagement), aber ihre Schutzmechanismen können oft leicht umgangen werden.

Beispiel: Ein digital signierter PDF-Vertrag stellt sicher, dass alle Parteien seine Authentizität überprüfen können, während eine HTML5- oder EPUB-Version möglicherweise eine komplexe Backend-Überprüfung erfordert.

UX-Urteil: PDF gewinnt aufgrund der integrierten Sicherheitsfunktionen, die sowohl die Ersteller von Inhalten als auch die Leser schützen.


Anmerkungen, Zusammenarbeit und Dokumentnavigation

Moderne PDF-Reader unterstützen eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit, darunter Anmerkungen, Kommentare, Hervorhebungen und Lesezeichen. Diese Tools werden im akademischen Bereich und in Unternehmen häufig für die gemeinsame Überprüfung und Erstellung von Notizen verwendet. Das Dokument bleibt eine in sich geschlossene Einheit, in der alle Anmerkungen erhalten bleiben.

HTML5 bietet Funktionen für die Zusammenarbeit über Plattformen von Drittanbietern (z.B. Google Docs oder Notion), aber diese erfordern einen Internetzugang und externen Speicher. Da EPUB in erster Linie ein Leseformat ist, bietet es nur begrenzte Unterstützung für Anmerkungen, und Notizen bleiben möglicherweise nicht auf allen Geräten erhalten, es sei denn, sie sind an ein bestimmtes App-Ökosystem gebunden.

Beispiel: Ein Team von Redakteuren kann ein PDF-Manuskript mit Hervorhebungen und Haftnotizen versehen und dann gemeinsam nutzen, ohne auf Cloud-Tools angewiesen zu sein.

UX-Urteil: PDF überzeugt durch nahtlose, offline-freundliche Zusammenarbeit und robuste Werkzeuge zur Dokumentnavigation.

epub

Multimedia und Interaktivität: Ein Gewinn für HTML5 und EPUB

Während PDFs in vielen UX-Kategorien dominieren, sind sie bei Multimedia und dynamischer Interaktivität unterlegen. HTML5 ist mit seiner nativen Unterstützung für Audio, Video, Canvas-Grafiken und Responsive Design das ideale Format für reichhaltige webbasierte Erlebnisse. EPUB 3 wurde außerdem weiterentwickelt, um Medienüberlagerungen, Vorlesefunktionen und dynamische Inhalte zu unterstützen.

PDFs können Multimedia-Inhalte enthalten (über eingebettete Videos, Audiodateien und interaktive Formulare), aber die Kompatibilität ist uneinheitlich, insbesondere auf mobilen Geräten. Viele PDF-Viewer blockieren oder ignorieren Rich-Media-Inhalte und schränken damit das Benutzererlebnis ein.

Beispiel: Ein interaktives Kinderbuch mit Animationen und Vorlesefunktionen funktioniert hervorragend in EPUB 3 oder HTML5, aber dieselben Funktionen in PDF erfordern oft den Adobe Acrobat Reader und spezielle Desktop-Konfigurationen.

UX Fazit: HTML5 und EPUB gewinnen in dieser Kategorie, da sie hervorragende Werkzeuge für dynamische, medienreiche Erlebnisse bieten.


Annahme in der Praxis und institutionelle Standards

PDF ist nach wie vor der De-facto-Standard in vielen institutionellen Arbeitsabläufen – von der akademischen Welt über das Gesundheitswesen bis hin zu rechtlichen und behördlichen Dokumenten. Regulatorische Rahmenwerke wie HIPAA (für Gesundheitsdaten in den Vereinigten Staaten) und die EU GDPR sind auf sichere und überprüfbare Formate wie PDF angewiesen. Viele Zeitschriften, Gerichte und Behörden schreiben sogar PDF-Formate für die Einreichung vor.

Die Formate HTML5 und EPUB werden zwar im Verlagswesen und im Bildungswesen (insbesondere für E-Books und Online-Lernen) verwendet, aber weniger für formale Dokumentationen. EPUB wird in juristischen oder archivarischen Zusammenhängen nicht als Standard angesehen, und HTML5 wird eher als Bereitstellungsschicht denn als Dokumentenformat betrachtet.

Beispiel: Eine Universität, die eine Dissertation einreicht, verlangt oft, dass diese im PDF/A-Format eingereicht wird, um die Archivierungsstandards zu erfüllen.

UX-Urteil: PDF gewinnt an institutioneller Akzeptanz und Vertrauen – wichtig für Arbeitsabläufe, bei denen die Einhaltung von Formaten entscheidend ist.


Fazit: UX ist eine Frage des Kontexts, und PDF passt immer noch dazu

PDFs gewinnen weiterhin in der UX-Schlacht, nicht weil sie das modernste oder funktionsreichste Format sind, sondern weil sie bestimmte Anforderungen außergewöhnlich gut erfüllen. Für statische, originalgetreue und sichere Dokumente, die eine konsistente Darstellung, Offline-Zugriff und langfristige Aufbewahrung erfordern, bietet PDF ein Benutzererlebnis, mit dem HTML5 und EPUB einfach nicht mithalten können – noch nicht.

Dennoch sind HTML5 und EPUB für reaktionsschnelle, interaktive und multimediareiche Inhalte von entscheidender Bedeutung. Sie eignen sich hervorragend für verbraucherorientierte Anwendungen, E-Learning und Publishing-Umgebungen, in denen Anpassungsfähigkeit entscheidend ist.

Letztendlich sollte die Wahl des Formats vom Zweck, der Zielgruppe und dem Kontext abhängig gemacht werden. PDFs sind nicht von vornherein besser – sie sind besser für bestimmte Aufgaben. Und solange diese Aufgaben in den Bereichen Kommunikation, Bildung, Recht und Handel unerlässlich sind, werden PDFs auch weiterhin in ihrer UX-Spur gewinnen.


Wenn Sie mehr über die Zukunft von PDF: Innovationen mit neuen Technologien erfahren möchten, können Sie dies in unserem vorherigen Blogartikel nachlesen.

PDFs



Related Stories

10. Oktober 2023

Sprachführer im PDF-Format